1. ӨКІЛЕТТІКТЕР МЕН КЕЛІСІМ:

    1. ВЕ баспагерімен ("Келісім") келісімге қол қою арқылы сіз ВЕ бизнесінің иесі болуға және "BE" компаниясымен келісім-шарт жасасуға заңды рұқсат алуға өтініш бересіз.
    2. Сіз қол қоймас бұрын ВЕ табысы туралы мәлімдемені алғаныңызды, оқығаныңызды және түсінгеніңізді, BE саясаты мен процедураларын, құпиялылық саясатын, өтемақы жоспарын, пайдалану шарттарын және Баспагермен осы Келісімде көрсетілген барлық шарттарды оқып, түсінгеніңізді мойындайсыз.
    3. Барлық құжаттар "Келісім"деп аталады. BE кез келген себеппен кез келген өтінімді қабылдамау құқығын өзіне қалдырады.

  2. ЖАРАМДЫЛЫҚ МЕРЗІМІ, ҰЗАРТУ ЖӘНЕ ТОҚТАТУ:

    1. Осы Келісім Шарттан өз еркіңізбен бас тартпайынша, сіздің шотыңыз белсенді болмайынша және/немесе оны ұзартпасаңыз немесе Компания саясат пен процедураларда егжей-тегжейлі сипатталғандай Баспагер ретінде қызметіңізді тоқтатқанша күшінде қалады.
    2. Егер сіз ВЕ бизнесіңізді жаңартпасаңыз немесе ол қандай да бір себептермен жойылса, Сіз Баспагер ретінде барлық құқықтарыңызды біржола жоғалтып жатқаныңызды түсінесіз. Сіз ВЕ өнімдері мен қызметтерін жарнамалауға құқығыңыз болмайды, сондай-ақ осындай тоқтату немесе жою күшіне енген күннен бастап бұрынғы сату ұйымының қызметінен алынған роялти, бонустар немесе басқа табыс алуға құқығыңыз болмайды.
    3. Күшін жойған, тоқтатылған немесе ұзартпаған жағдайда, сіз бұрынғы сату ұйымыңызға және бұрынғы сату ұйымыңыздың сатылымы мен басқа әрекеттері үшін алынған кез келген бонустарға, комиссияларға немесе басқа өтемақыларға меншік құқығын қоса алғанда, бірақ онымен шектелмей, барлық құқықтардан дереу бас тартасыз.
    4. BE, егер Компания шешім қабылдаса, хабарланған сәттен бастап 30 күнтізбелік күн өткен соң, кез келген баспагерлермен шартты бұзу құқығын өзіне қалдырады:
      1. өз қызметін тоқтату;
      2. өзін коммерциялық ұйым ретінде тарату; немесе
      3. тікелей сату арналары арқылы өз өнімдерін және/немесе қызметтерін таратуды тоқтату.
    5. Баспагер күшін жою күнінен кемінде 30 күнтізбелік күн бұрын BE-ге жазбаша хабарлама жібере отырып, осы Келісімді кез келген уақытта және кез келген себеппен бұза алады. Дегенмен, Баспагер барлық шектеу шарттарымен байланысты болады.
    6. Егер Баспагер осы Келісімді елеулі түрде бұзса немесе BE-де бұған сенуге негізді негіздер болса, BE Келісімді алдын ала ескертусіз бұза алады. BE осы тармақ бойынша өз құқықтарын жүзеге асыру үшін қандай да бір залал немесе өтемақы үшін жауапты болмайды.

  3. ТӘУЕЛСІЗ КЕЛІСІМШАРТ ҚЫЗМЕТКЕРІНІҢ МӘРТЕБЕСІ:

    1. ОСЫ ӨКІЛЕТТІК СІЗДІ ВЕ ҚЫЗМЕТКЕРІ, АГЕНТІ, ЗАҢДЫ ӨКІЛІ НЕМЕСЕ ДЕМЕУШІ БАСПАГЕР ЕТПЕЙТІНІНЕ КЕЛІСЕСІЗ.
    2. ТӘУЕЛСІЗ МЕРДІГЕР РЕТІНДЕ ВЕ ӨНІМДЕРІН СІЗ ӨЗІҢІЗДІҢ ТӘУЕЛСІЗ БИЗНЕСІҢІЗ АРҚЫЛЫ ЖҮРГІЗЕСІЗ.
    3. СІЗДІҢ БИЗНЕСІҢІЗГЕ ҚАНША САҒАТ БӨЛЕТІНІҢІЗДІ АНЫҚТАУҒА ТОЛЫҚ ЕРКІНДІГІҢІЗ БАР ЖӘНЕ СІЗ ОСЫНДАЙ САҒАТТАРДЫ ТАҒАЙЫНДАУҒА ЖАЛҒЫЗ ҚҰҚЫҒЫҢЫЗ БАР.

  4. BE ТУРАЛЫ АҚПАРАТ ЖӘНЕ САУДА ҚҰПИЯЛАРЫ:

    1. Сіз Саясаттар мен процедураларда әрі қарай баяндалғандай, BE құрастыратын немесе жүргізетін ақпаратты, соның ішінде демеушілік желісі (LOS) ақпаратын (яғни, BE бизнесіндегі белгілі бір демеушілік жүйенің толық немесе бір бөлігін ашатын немесе оған қатысты ақпаратты) мойындайсыз және келісесіз. Соның ішінде, бірақ олармен шектелмей, Баспагерлер тізімдері, демеушілік ағаштары және олардан жасалған, қазіргі немесе болашақтағы барлық BE Баспагер ақпараты) BE компаниясының коммерциялық тұрғыдан жарамды, бірегей және жеке сауда құпиясын құрайды, ол жеке және құпия ақпарат ретінде сақталады және қарастырылады.
    2. Сіздің BE-мен келісімшартының мерзімі ішінде сізге коммерциялық құпияны және жеке бизнес ақпаратын (меншікті Ақпарат) пайдалану үшін жеке, басқа тарапқа берілмейтін және қайтарып алынатын құқықты ұсынады, оған LOS ақпараты, бизнес есептері, өндірістегі әзірлемелер және т.б. кіреді, бірақ олармен шектелмейді. Сіздің BE-мен іскерлік қарым-қатынасыңызды жеңілдету үшін өнімдер, сондай-ақ сату, кіріс және басқа қаржылық есептілік туралы есептер.

  5. БАСҚА ПАЙДАЛАНУШЫЛАРДЫ ТАРТПАУ ЖӘНЕ БӘСЕКЕЛЕСТІК ЕМЕС: BE саясаты мен процедураларына жүгініңіз.

  6. СУРЕТТЕР / ЖАЗБАЛАР / КЕЛІСІМДЕР: Сіз ВЕ-ге суреттеріңіздің немесе ұқсастықтарыңыздың фотосуреттерін, бейнежазбаларын және басқа жазылған материалдарын алуға рұқсат беруге келісесіз. Сіз ВЕ-дің кез-келген осындай жазылған материалдарын кез-келген заңды мақсатта және сыйақысыз пайдалануға рұқсат бересіз және келісесіз.

  7. ШАРТТАРДЫҢ ӨЗГЕРУІ: Саясат пен рәсімдердегі дауларды шешу туралы бөлімді қоспағанда, тек өзара келісім бойынша ғана өзгертілуі мүмкін, осы Келісімнің шарттары саясатта және рәсімдерде көрсетілгендерге сәйкес өзгертілуі мүмкін.

  8. УАҚЫТТЫ ШЕКТЕУ: Егер баспагер Келісімге байланысты немесе одан туындайтын кез келген әрекет немесе әрекетсіздік бойынша BE-ге қарсы талап қоюды қаласа, мұндай талап келісімге негіз болатын болжамды әрекет күнінен бастап бір (1) жыл ішінде қойылуы тиіс.

  9. ЗИЯНДЫ ӨТЕУ: Баспагер BE-ді (оның байланысты тараптарымен, агенттерімен, басқа баспагерлерімен, акционерлерімен, мүшелерімен, қызметкерлерімен, директорларымен, лауазымды тұлғаларымен және адвокаттарымен, ұжымдық түрде "өтелген Тараптармен") өтеуге, қорғауға және жауапкершіліктен босатуға келіседі (адвокаттар ақысын қоса алғанда), олар Саясат пен Процедураның кез келген шарттарын шектеусіз бұзуы салдарынан туындауы мүмкін.

  10. БАСҚА МӘЛІМДЕР: Осы Келісімнің ережелері, соның ішінде сілтеме арқылы енгізілген барлық құжаттарды, сіз бен BE арасындағы толық келісімді құрайды және сіз бен BE арасындағы BE-мен келісім-шартыңыздың тақырыбына қатысты кез келген алдыңғы келісімдерді, түсіністіктерді және міндеттемелерді ауыстырады.

  11. МІНДЕТТІ АРБИТРАЖ ПРОЦЕДУРАСЫ: Осы Келісімнен немесе оған байланысты туындаған кез келген дау, келіспеушілік немесе талап, сондай-ақ оның бұзылуы, тоқтатылуы немесе жарамдылығы Дубай халықаралық төрелік орталығына ("DIAC") берілуі және DIAC төрелік ережелеріне сәйкес түпкілікті және міндетті төрелік шешуі тиіс. Осы тармаққа сәйкес шығарылған кез келген шешім туралы шешім құзыретті юрисдикцияның кез келген сотында шығарылуы мүмкін.

    1. Арбитраждың орны DIFС, UAE.
    2. Арбитраждың болу орны DIFС, UAE.
    3. Арбитраж тілі – ағылшын тілі.
    4. Арбитраждық келісім үшін материалдық құқық DIFC, БАӘ заңы болып табылады.
    5. Құпиялылық: Тараптар, DIAC және Төреші төрелік процестің және шешімнің, соның ішінде тыңдауларды, ұсынылған құжаттарды, ауызша және жазбаша мәлімдемелерді және т.б. құпиялылығын сақтайды.
    6. ТАРАПТАР ОСЫ АРБИТРАЖДЫҚ КЕЛІСІМДІ БІР ТАРАП БІРЖАҚТЫ ӨЗГЕРТЕ АЛМАЙТЫНЫНА КЕЛІСЕДІ. ОСЫ АРБИТРАЖДЫҚ КЕЛІСІМДІ ӨЗГЕРТУ ҮШІН ЕКІ ТАРАП ТА ЖАЗБАША КЕЛІСУГЕ ТИІС.
    7. Бұл арбитраждық ереже Осы Келісім тоқтатылғаннан кейін де күшінде қалады.
    8. Тараптар Арбитраждық соттың арбитраж шығындарын бақылауды қамтамасыз ету үшін ауызша тыңдау туралы талаптан бас тартуы мүмкін екендігімен келіседі.

    Тараптар осы Келісімге қол қою арқылы әрбір Тарап алқабилер сотына қатысу немесе топтық іс-әрекетке қатысу құқығынан бас тартатынымен келіседі. Тараптар әрқайсысы бір-біріне талап қоюшы немесе топ мүшесі ретінде емес, жеке тұлға ретінде ғана талап қоятынымен келіседі.

    Егер құзыретті сот немесе төрелік сот мәселені немесе оның бір бөлігін төрелік қарауға жатпайды деп шешсе, мұндай арбитраждық емес мәселе түпкілікті шешім қабылдау үшін DIFC сотына жіберіледі.